1 00:00:00,700 --> 00:00:01,989 Претходно на Legacies... 2 00:00:01,990 --> 00:00:03,849 Знаете, го отворив ова училиште за да ги заштити овие деца. 3 00:00:03,850 --> 00:00:05,249 Како да ги заштитам 4 00:00:05,250 --> 00:00:08,249 од работи што не би требало да постојат? 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,889 Чудовиштата доаѓаат еден по еден. 6 00:00:09,890 --> 00:00:11,420 Се најдов себеси недалеку од овде 7 00:00:11,430 --> 00:00:13,229 со нагон да го поседува тој нож. 8 00:00:13,230 --> 00:00:14,550 И кој ти кажа да го направиш ова? 9 00:00:14,560 --> 00:00:15,659 Глас во мојот ум. 10 00:00:15,660 --> 00:00:16,920 Мислиш дека ќе оди по неа? 11 00:00:16,930 --> 00:00:18,079 Веројатно. 12 00:00:18,080 --> 00:00:19,829 Тие обично прават. 13 00:00:19,830 --> 00:00:21,829 - Лизи има дибови. - На Рафаел? 14 00:00:21,830 --> 00:00:22,899 Таа секогаш вика дибс. 15 00:00:22,900 --> 00:00:24,179 Кога ќе ти дојде редот? 16 00:00:24,180 --> 00:00:26,440 Тука сме да разговараме дали На Лендон треба да му се дозволи да остане 17 00:00:26,450 --> 00:00:27,780 во училиштето. 18 00:00:27,790 --> 00:00:28,840 Лендон мора да си оди. 19 00:00:30,500 --> 00:00:36,574 20 00:00:43,790 --> 00:00:46,619 Знам што правиш важно е, Керолин. 21 00:00:46,620 --> 00:00:48,759 Но, како да му кажам на девојки дека нивната мајка 22 00:00:48,760 --> 00:00:51,289 нема да биде таму за нивниот 16-ти роденден? 23 00:00:51,290 --> 00:00:54,130 Не можам точно да им кажам во што навистина си вклучен. 24 00:01:04,640 --> 00:01:06,639 бр. 25 00:01:06,640 --> 00:01:09,660 Јас-Не сум блиску до распукување на овој случај. 26 00:01:09,670 --> 00:01:13,779 Имам нож, имам симбол, имам место, некако, 27 00:01:13,780 --> 00:01:15,069 но не знам што значи ништо од тоа, 28 00:01:15,070 --> 00:01:16,749 а-и не знам што го поврзува тоа, 29 00:01:16,750 --> 00:01:18,849 и не знам што чудовиштето доаѓа следно. 30 00:01:18,850 --> 00:01:19,980 Рик? 31 00:01:26,260 --> 00:01:28,530 Морам да ти се јавам. 32 00:01:30,600 --> 00:01:32,830 Доријан! 33 00:01:36,000 --> 00:01:37,839 Дали си добро? 34 00:01:37,840 --> 00:01:40,009 Уф, ха. 35 00:01:40,010 --> 00:01:42,179 Рик, ако можеш само спушти го самострелот. 36 00:01:42,180 --> 00:01:44,719 Моето откачено ниво е околу 11 во моментов. 37 00:01:44,720 --> 00:01:45,869 Ја познаваш? 38 00:01:45,870 --> 00:01:47,579 Знам која треба да биде. 39 00:01:47,580 --> 00:01:49,480 СЗО? 40 00:01:49,490 --> 00:01:51,720 Љубовта на мојот живот. 41 00:01:52,720 --> 00:01:59,419 - Синхронизирано и поправено од VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 42 00:01:59,420 --> 00:02:00,779 Чекај, чекај, чекај, чекај. 43 00:02:00,780 --> 00:02:01,990 - Чекај. - Издржи. Држете... 44 00:02:02,000 --> 00:02:04,999 - издржи Рик. - Слушај го Доријан. 45 00:02:05,000 --> 00:02:06,669 - Дали си Доријан? - Да. 46 00:02:06,670 --> 00:02:07,860 Јас сум Џо. 47 00:02:07,950 --> 00:02:09,249 Ти си неговата мртва сопруга? 48 00:02:09,250 --> 00:02:11,489 Јас сум... Мислам на вереник. 49 00:02:11,490 --> 00:02:13,119 Мислам, ах... 50 00:02:13,120 --> 00:02:15,349 - Не мислиш дека таа е всушност...? - Не, не. 51 00:02:15,350 --> 00:02:16,719 Дали видовте како таа стигна овде? 52 00:02:16,720 --> 00:02:17,989 Бев некако, хм... 53 00:02:17,990 --> 00:02:20,889 се разбудив и тогаш бев само тука. 54 00:02:20,890 --> 00:02:22,550 Ништо сомнително во тоа. 55 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 Мислиш на она што јас го мислам? 56 00:02:23,570 --> 00:02:25,099 Да ја убиеш сега пред да нападне? 57 00:02:25,100 --> 00:02:26,239 - Чекај, што? - Јас-Јас... 58 00:02:26,240 --> 00:02:27,739 Бев повеќе, „Ајде да ја испрашуваме“. 59 00:02:27,740 --> 00:02:29,830 Затоа што ако таа е следното чудовиште, 60 00:02:29,840 --> 00:02:32,010 тогаш можеби би знаела повеќе отколку што правеше драјдата. 61 00:02:39,350 --> 00:02:41,919 Добро, но никој не ја гледа. 62 00:02:41,920 --> 00:02:44,650 - Особено денес. - Добра идеја. 63 00:02:44,660 --> 00:02:46,920 Ми треба Ема. 64 00:02:49,030 --> 00:02:52,029 Очигледно, ништо ќе излезе од тоа. 65 00:02:52,030 --> 00:02:53,699 Мислам, можеби никогаш повеќе нема да го видам. 66 00:02:53,700 --> 00:02:55,360 И никој не сака телефонски работи. 67 00:02:55,370 --> 00:02:58,099 Иако ми се допаѓа звукот на неговиот глас. Ниско е 68 00:02:58,100 --> 00:03:00,369 и паметен звук и некако смирувачки. 69 00:03:00,370 --> 00:03:03,009 И неговите очи... очите му се, како оваа зелено-сива боја 70 00:03:03,010 --> 00:03:04,609 тоа навистина не е боја, знаеш? 71 00:03:04,610 --> 00:03:06,809 Како, тие се зелени кога носи зелено, а потоа ... 72 00:03:06,810 --> 00:03:08,779 О, Боже мој. Кој сум јас во моментов? 73 00:03:08,780 --> 00:03:11,510 Нормален тинејџер? 74 00:03:11,520 --> 00:03:13,960 Иако сакам да слушам зборуваш за нешто 75 00:03:13,970 --> 00:03:16,019 едноставно како да имаш љубов со момче. 76 00:03:16,020 --> 00:03:19,289 Не ти треба советник, Хоуп. 77 00:03:19,290 --> 00:03:21,129 Ти треба пријател. 78 00:03:21,130 --> 00:03:23,129 Во ред, ајде да го земеме остатокот од овие столчиња 79 00:03:23,130 --> 00:03:24,690 и маси и извади ги одовде. 80 00:03:24,700 --> 00:03:26,029 Во ред? 81 00:03:26,030 --> 00:03:28,729 Ајде да одиме, да одиме. 82 00:03:28,730 --> 00:03:31,399 Придобивките да се биде алфа. 83 00:03:31,400 --> 00:03:33,360 Еден куп луѓе на кои ќе им шефувате. 84 00:03:33,410 --> 00:03:35,040 Повеќе како куп сенки 85 00:03:35,050 --> 00:03:36,410 чекаат да му кажат што да прави. 86 00:03:38,060 --> 00:03:39,529 Кој те стави на партиска должност? 87 00:03:39,530 --> 00:03:42,729 Волонтирав. Што сакаш? Јас сум зафатен. 88 00:03:42,730 --> 00:03:44,690 Слушај, Раф, знам дека си лут на мене 89 00:03:44,700 --> 00:03:46,530 затоа што го испрати Лендон, но... 90 00:03:48,080 --> 00:03:50,049 Ти ветувам, тоа беше за негово добро. 91 00:03:50,050 --> 00:03:51,469 Го познаваш две минути, 92 00:03:51,470 --> 00:03:52,539 и знаеш што е добро за него? 93 00:03:52,540 --> 00:03:54,209 Знам дека сакам да биде безбеден. 94 00:03:54,210 --> 00:03:57,040 Слушај, Раф, јас само дојде овде да се извини. 95 00:03:57,050 --> 00:03:58,640 И мислев дека можеби ако ... 96 00:03:58,650 --> 00:04:01,810 Не знам, дали ти требаше некој да разговара со... 97 00:04:03,250 --> 00:04:04,850 Што и да е. 98 00:04:09,920 --> 00:04:13,690 Всушност, хм... 99 00:04:13,700 --> 00:04:15,929 Некако ми треба помош за нешто. 100 00:04:15,930 --> 00:04:18,070 Нема фенси забави 101 00:04:18,080 --> 00:04:19,899 во големите салони од каде што доаѓам. 102 00:04:19,900 --> 00:04:21,899 Треба да знам што да очекуваме за вечерва. 103 00:04:21,900 --> 00:04:23,639 Не сакам да ја изневерам Лизи. 104 00:04:23,640 --> 00:04:27,170 - Кому му е грижа што мисли Лизи Салцман? - Јас правам. 105 00:04:27,180 --> 00:04:28,940 Јас сум нејзиниот датум. 106 00:04:34,870 --> 00:04:36,419 Еј. Не те видов 107 00:04:36,420 --> 00:04:38,309 - на појадок. - Премногу сум возбуден за јадење. 108 00:04:38,310 --> 00:04:39,900 Среќен роденден за нас. 109 00:04:39,910 --> 00:04:42,089 Зарем не е убав ден за забава? 110 00:04:42,090 --> 00:04:43,619 Ти си... весела. 111 00:04:43,620 --> 00:04:45,989 Зошто да не бидам? Мама се враќа дома, 112 00:04:45,990 --> 00:04:49,509 Имав секс со Раф, моите пори се практично невидливи... 113 00:04:49,510 --> 00:04:50,699 Чекај, што? 114 00:04:50,700 --> 00:04:53,170 - Имавте секс со ... - Синоќа. 115 00:04:53,180 --> 00:04:55,640 Знаеш како мамо секогаш вели дека работите функционираат 116 00:04:55,650 --> 00:04:57,669 на крајот како што треба? 117 00:04:57,670 --> 00:04:59,019 Таа е во право. 118 00:04:59,020 --> 00:05:01,589 Не би имал време да претставувај ги вештерките сега 119 00:05:01,590 --> 00:05:03,149 со дечко, 120 00:05:03,150 --> 00:05:06,160 така што го добивате утешната награда е совршена. 121 00:05:06,170 --> 00:05:08,449 Во ред. Ми треба твојата помош. 122 00:05:08,450 --> 00:05:11,149 Одам за вкусна Меган Маркл. 123 00:05:11,150 --> 00:05:12,489 Вут, вут! 124 00:05:12,490 --> 00:05:13,989 Среќен роденден, вештерки. 125 00:05:13,990 --> 00:05:15,889 О, погледнете. Тоа е сатаната 126 00:05:15,890 --> 00:05:18,369 во кроп топ. Дојдете до го запали мојот свет? 127 00:05:18,370 --> 00:05:22,259 Ретро. Принцезата Ди претходно таа доби стил. го копам. 128 00:05:22,260 --> 00:05:24,700 - Што сакаш? - Ах, само да ве расположиме. 129 00:05:24,710 --> 00:05:26,529 Знаеш, затоа што мајка ти не доаѓа. 130 00:05:26,530 --> 00:05:28,530 - Што? - О, слушнав дека откажуваат 131 00:05:28,540 --> 00:05:31,739 нејзиниот пикап во канцеларијата. Мислев дека знаеш. 132 00:05:31,740 --> 00:05:32,810 Упс. 133 00:05:39,680 --> 00:05:43,019 Ставив основна граница магија да ја задржам. 134 00:05:43,020 --> 00:05:45,749 Дали сте сигурни дека таа не може да прави магија? 135 00:05:45,750 --> 00:05:47,850 Таа не можеше пред неа почина, па ако може сега, 136 00:05:47,860 --> 00:05:49,219 Претпоставувам дека ќе научиме на потешкиот начин. 137 00:05:49,220 --> 00:05:51,429 Хм, таа е тука. 138 00:05:51,430 --> 00:05:53,389 И таа има многу прашања. 139 00:05:53,390 --> 00:05:55,090 Биди внимателен со ова, Рик. 140 00:06:04,240 --> 00:06:06,239 Добро, ајде да разговараме. 141 00:06:06,240 --> 00:06:09,179 Кој си ти? Што сакаш? 142 00:06:09,180 --> 00:06:12,309 Јас сум Џозет Лафлин, речиси Салцман. 143 00:06:12,310 --> 00:06:13,819 Не. Џо Лафлин е мртов. 144 00:06:13,820 --> 00:06:16,080 Добро сум свесен. Не е секој ден 145 00:06:16,100 --> 00:06:17,569 ќе бидете убиени во вашата свадба со пушка. 146 00:06:17,570 --> 00:06:19,560 Во ред. Што е последно нешто што се сеќаваш? 147 00:06:21,260 --> 00:06:23,259 Утринска мачнина. 148 00:06:23,260 --> 00:06:26,059 Мојот фустан. 149 00:06:26,060 --> 00:06:27,690 Нашите завети. 150 00:06:27,700 --> 00:06:31,290 Мојот брат близнак психопат со многу голем нож. А потоа... 151 00:06:32,770 --> 00:06:35,269 ...ништо. 152 00:06:35,270 --> 00:06:38,069 Пред колку време беше тоа? 153 00:06:38,070 --> 00:06:40,639 Изгледаш малку... зачинето. 154 00:06:40,640 --> 00:06:42,979 Пред околу 16 години. 155 00:06:42,980 --> 00:06:45,949 16 години. 156 00:06:47,720 --> 00:06:49,109 Не знам што да кажам. 157 00:06:49,110 --> 00:06:50,479 како си? Како беше? 158 00:06:50,480 --> 00:06:53,249 О, само исечете го... Само отфрли го чинот, во ред? 159 00:06:53,250 --> 00:06:54,679 Тоа не е чин, Рик. 160 00:06:54,680 --> 00:06:56,419 Ова е Mystic Falls. Не сум баш 161 00:06:56,420 --> 00:06:58,170 првата личност што ќе биде вратен од мртвите. 162 00:06:58,180 --> 00:06:59,660 Да, добро, работите имаат стана малку комплицирано 163 00:06:59,670 --> 00:07:00,759 овде во последно време. 164 00:07:02,660 --> 00:07:04,460 Ах, тато? 165 00:07:04,470 --> 00:07:06,129 Зошто вратата ти е заклучена? 166 00:07:06,130 --> 00:07:08,370 „Тато“? 167 00:07:09,520 --> 00:07:11,019 А кога ќе ни кажеш 168 00:07:11,020 --> 00:07:12,309 дека мама не се враќа? 169 00:07:12,310 --> 00:07:13,609 Бев за да. 170 00:07:13,610 --> 00:07:16,020 Таму-Има штрајк во аеродромот во Мозамбик. 171 00:07:17,680 --> 00:07:19,179 Таа не можеше да присили пилот 172 00:07:19,180 --> 00:07:20,740 и да се качите на приватен авион? 173 00:07:20,750 --> 00:07:22,210 Таа ќе објасни сè подоцна. 174 00:07:22,220 --> 00:07:23,349 Во ред? Но, сега ми требаш само ти 175 00:07:23,350 --> 00:07:25,699 да одам затоа што сум завиткување на вашите подароци. 176 00:07:25,700 --> 00:07:27,060 Не, не си. лажеш 177 00:07:27,070 --> 00:07:28,430 низ забите. 178 00:07:40,120 --> 00:07:41,769 Кој е овој тролоп? 179 00:07:41,770 --> 00:07:43,299 - О, Боже мој. - Ми треба да заминеш 180 00:07:43,300 --> 00:07:45,310 - токму сега. - Жал ми е. 181 00:07:45,320 --> 00:07:46,880 Колку години имаш? 182 00:07:46,890 --> 00:07:48,139 - 16. - 16. 183 00:07:48,140 --> 00:07:49,509 Денес. 184 00:07:49,510 --> 00:07:50,770 Роденден ни е. 185 00:07:50,780 --> 00:07:51,810 Дали сте близнаци? 186 00:07:51,820 --> 00:07:54,499 - Што прекинуваме овде? - Сериозен сум. 187 00:07:54,500 --> 00:07:55,979 Прави како што ти кажувам и сега само оди. 188 00:07:55,980 --> 00:07:57,480 - Лизи. - Што? 189 00:07:57,490 --> 00:08:00,119 Лизи, таа е таа. 190 00:08:00,120 --> 00:08:02,090 Таа кој? 191 00:08:09,130 --> 00:08:10,600 Таа. 192 00:08:14,040 --> 00:08:17,000 Свето глупости. 193 00:08:18,510 --> 00:08:20,080 Ти си Био-мајка. 194 00:08:25,800 --> 00:08:28,039 Ова е невозможно. Не се ни покажував 195 00:08:28,040 --> 00:08:29,669 на нашата свадба. Како... 196 00:08:29,670 --> 00:08:32,409 Лудиот завет на вашето семејство магично ги имплантираше 197 00:08:32,410 --> 00:08:34,079 во Керолин кога си умрел. 198 00:08:34,080 --> 00:08:35,540 Таа им е родена мајка. 199 00:08:35,600 --> 00:08:37,629 Керолин? 200 00:08:37,630 --> 00:08:39,099 Така... 201 00:08:39,100 --> 00:08:41,229 -Вие двајца... - Не. 202 00:08:41,230 --> 00:08:43,569 Таа се омажи за Стефан Салваторе. 203 00:08:43,570 --> 00:08:46,029 Кој во основа умре на и денот на нивната свадба, 204 00:08:46,030 --> 00:08:47,459 но тоа е долга приказна. 205 00:08:47,460 --> 00:08:49,349 Сè уште се многу блиску. 206 00:08:49,350 --> 00:08:51,060 Заедно го отворивме ова училиште. 207 00:08:51,080 --> 00:08:53,609 Таа е во странство нели сега прави многу важно 208 00:08:53,610 --> 00:08:55,370 регрутирање работа. 209 00:08:55,380 --> 00:08:58,750 Јас сум Лизи. По мајка ми на мајка ми. 210 00:08:58,760 --> 00:09:00,759 А јас сум Џози. 211 00:09:00,760 --> 00:09:02,889 Жозета. Како... 212 00:09:02,890 --> 00:09:04,319 Јас. 213 00:09:04,320 --> 00:09:06,589 Значи, емси 214 00:09:06,590 --> 00:09:08,459 потоа ќе објави Лизи и нејзината придружничка. 215 00:09:08,460 --> 00:09:10,099 - Таа што? - Некако како во 216 00:09:10,100 --> 00:09:11,659 дебитантска топка. 217 00:09:11,660 --> 00:09:13,409 Јас пораснав во згрижување. 218 00:09:13,410 --> 00:09:16,149 Во ред. Па, имаа скали, нели? 219 00:09:16,150 --> 00:09:18,800 Значи, ќе ја сретнете на половина пат. 220 00:09:18,810 --> 00:09:20,909 Како ги знаеш сите овие работи? 221 00:09:20,910 --> 00:09:24,039 Една од моите тетки беше наоколу повеќе од илјада години. 222 00:09:24,040 --> 00:09:26,979 Такво нешто е нејзиниот џем. 223 00:09:26,980 --> 00:09:30,079 Па, што, само стојам овде? 224 00:09:30,080 --> 00:09:33,749 Потоа ја земаш за рака. 225 00:09:33,750 --> 00:09:35,819 Некако како да си ставајќи го твоето на врвот. 226 00:09:35,820 --> 00:09:38,760 Да, така. И потоа се спуштате заедно. 227 00:09:44,150 --> 00:09:46,079 И сега се поклонуваш. 228 00:09:48,490 --> 00:09:51,029 - Да, се плеткаш со мене. - Мислиш дека ова е лошо? 229 00:09:51,030 --> 00:09:52,330 Знаеш дека е само ќе се влоши, нели? 230 00:09:52,340 --> 00:09:53,710 Лизи Салцман планираше 231 00:09:53,720 --> 00:09:56,149 нејзините слатки 16 од својата петта година. 232 00:09:56,150 --> 00:09:58,169 Веројатно требаше размисли двапати пред да праша 233 00:09:58,170 --> 00:10:00,929 - да биде нејзиниот датум. - Па не ја прашав. 234 00:10:00,930 --> 00:10:03,530 Сè што знам е дека јас не можам да ја изневерам сега. 235 00:10:03,540 --> 00:10:04,769 Зошто? 236 00:10:04,770 --> 00:10:06,870 Затоа што спиев со неа, Хоуп. 237 00:10:08,610 --> 00:10:10,969 Имаш среќа што ги почитувам жените 238 00:10:10,970 --> 00:10:13,619 и дека ги избегнувам сите форми на токсична машкост, 239 00:10:13,620 --> 00:10:16,140 во спротивно јас и ти би фрлај се веднаш. 240 00:10:16,150 --> 00:10:17,989 Дури и ако можеш да ми го шутнеш задникот. 241 00:10:17,990 --> 00:10:19,580 Другар, тука сум да помогнам. 242 00:10:19,590 --> 00:10:21,829 Со кажување на Лизи и Џози дека нивната мајка не доаѓа? 243 00:10:21,830 --> 00:10:23,149 О, тоа беше само за Лизи, 244 00:10:23,150 --> 00:10:26,550 кој го зема Рафаел како нејзиниот датум наместо вас. 245 00:10:26,560 --> 00:10:27,660 Па зошто го правиш сето ова 246 00:10:27,670 --> 00:10:29,259 да се обиде да ја направи нејзината забава совршена? 247 00:10:29,260 --> 00:10:31,229 Затоа што еден човек треба да го пука својот истрел. 248 00:10:31,230 --> 00:10:33,629 О, Боже мој. Не. Не можам повеќе да издржам. 249 00:10:33,630 --> 00:10:37,399 Како твој пријател, го барам тоа ги земате вашите мали МГ 250 00:10:37,400 --> 00:10:38,799 од стисокот на Лизи. 251 00:10:38,800 --> 00:10:40,399 Не кога можам да вкусам победа. 252 00:10:42,870 --> 00:10:44,309 Добро. 253 00:10:44,310 --> 00:10:45,939 Ќе ти склучам договор. 254 00:10:45,940 --> 00:10:48,109 Ќе го задржам Врколакот Шармантниот принц далеку 255 00:10:48,110 --> 00:10:49,540 од забавата доволно долго за тебе 256 00:10:49,550 --> 00:10:52,049 да го пукаш твоето, финално, 257 00:10:52,050 --> 00:10:54,419 неизбежно неуспешен шут. 258 00:10:54,420 --> 00:10:56,749 И кога ќе заврши, и кралицата на Меан 259 00:10:56,750 --> 00:10:59,489 ти го скрши срцето одново, вети ми 260 00:10:59,490 --> 00:11:02,660 дека ќе ја пуштиш Лизи да си оди. 261 00:11:04,890 --> 00:11:06,559 Во ред, уште еднаш. 262 00:11:06,560 --> 00:11:08,259 Како се викаш? 263 00:11:08,260 --> 00:11:09,760 Жозет Лафлин. 264 00:11:12,570 --> 00:11:13,899 И која е вашата професија? 265 00:11:13,900 --> 00:11:15,169 Јас сум доктор. 266 00:11:15,170 --> 00:11:17,200 Во секој случај бев. 267 00:11:19,440 --> 00:11:20,939 Повторете по мене: 268 00:11:20,940 --> 00:11:22,500 Јас сум тука да ти наштетам. 269 00:11:22,580 --> 00:11:24,680 Јас сум тука да ти наштетам. 270 00:11:26,420 --> 00:11:28,619 Како го запозна татко ми? 271 00:11:28,620 --> 00:11:30,360 Тоа не е прашање. 272 00:11:30,370 --> 00:11:32,759 Отидов до него на забава на факултет. 273 00:11:32,760 --> 00:11:35,159 Тој беше единствениот човек над 20 години. 274 00:11:35,160 --> 00:11:36,520 Дали тоа беше љубов на прв поглед? 275 00:11:36,530 --> 00:11:37,690 Џо. 276 00:11:38,660 --> 00:11:40,699 Не биди толку бучен. 277 00:11:40,700 --> 00:11:41,999 Не баш. 278 00:11:42,000 --> 00:11:44,529 Флертував со него и го прашав 279 00:11:44,530 --> 00:11:46,299 за голтка од неговиот пијалок. 280 00:11:46,300 --> 00:11:48,000 Ми кажа дека е гермофоб. 281 00:11:48,010 --> 00:11:51,610 Но, мислев дека тој погледна како Индијана Џонс, па ... 282 00:11:53,470 --> 00:11:58,260 Оваа прошетка по чудни стари луѓе Мемориската лента е забавна и сè, 283 00:11:58,270 --> 00:12:00,580 но имаме забава за која треба да се подготвиме. 284 00:12:02,520 --> 00:12:04,280 Дали и после ќе бидеш тука? 285 00:12:04,290 --> 00:12:06,389 Ќе бидам таму кога ќе можам. 286 00:12:06,390 --> 00:12:08,610 Но, во моментов канцеларијата е надвор од границите. 287 00:12:14,900 --> 00:12:16,429 Еден, два, три. Еден, два... 288 00:12:16,430 --> 00:12:18,299 Не ми се верува дека си спиел со Лизи Салцман. 289 00:12:18,300 --> 00:12:19,569 Види, бев лут 290 00:12:19,570 --> 00:12:21,539 и таа беше таму. 291 00:12:21,540 --> 00:12:23,670 Не реков дека сум горд на тоа. 292 00:12:25,510 --> 00:12:27,340 Вие водите. 293 00:12:29,710 --> 00:12:32,610 Официјално си жиголо. 294 00:12:35,020 --> 00:12:36,480 Фала за ова. 295 00:12:38,490 --> 00:12:41,559 Претпоставувам дека ќе се видиме на забавата. 296 00:12:41,560 --> 00:12:43,330 Не, нема. 297 00:12:43,340 --> 00:12:45,690 Па, што, само ќе направиш останете сами во вашата соба 298 00:12:45,700 --> 00:12:47,359 додека сите останати се забавуваат? 299 00:12:47,360 --> 00:12:49,599 - Да, работи за мене. - Булкрап. 300 00:12:49,600 --> 00:12:50,780 На сите им треба екипаж. 301 00:12:50,800 --> 00:12:53,080 Некако иронично доаѓање од неволната алфа. 302 00:12:53,090 --> 00:12:55,789 Добро, добро, пакетот е еден работа, но екипажот е екипаж. 303 00:12:55,790 --> 00:12:58,209 Знаеш што? Го имав тоа внатре Лендон додека не го испратиш. 304 00:12:58,210 --> 00:13:00,609 - Се вративме на тоа? - Само велам. Тоа е една работа 305 00:13:00,610 --> 00:13:02,529 да се биде кул со битието сам, а потоа е друго 306 00:13:02,530 --> 00:13:04,220 да сакаш да бидеш осамена девојка намерно. 307 00:13:04,230 --> 00:13:06,259 Наспроти г-дин Гуд Дечко, кој зема девојка 308 00:13:06,260 --> 00:13:08,229 дека не ни сака на сопствената забава? 309 00:13:08,230 --> 00:13:10,150 Знаеш што, во право си. 310 00:13:11,550 --> 00:13:14,290 Научена лекција. 311 00:13:18,130 --> 00:13:20,330 По ѓаволите? 312 00:13:22,210 --> 00:13:23,399 Бариера магија. 313 00:13:23,400 --> 00:13:24,799 Фантастично. 314 00:13:24,800 --> 00:13:26,299 Извинете деца. 315 00:13:26,300 --> 00:13:27,739 Ништо лично. 316 00:13:27,740 --> 00:13:29,369 Пушти не одовде, Пенелопе. 317 00:13:29,370 --> 00:13:31,139 Ќе бидеш слободен за еден час. 318 00:13:31,140 --> 00:13:33,430 Многу време за вежбање на тој валцер. 319 00:13:37,800 --> 00:13:39,799 Јас-Не разбирам. 320 00:13:39,800 --> 00:13:42,980 Таа не се обиде да избега, ни збор за ножот. 321 00:13:42,990 --> 00:13:45,249 Таа знае работи само Џо знае и да не игнорираме 322 00:13:45,250 --> 00:13:46,989 фактот дека се сеќавам на неа, 323 00:13:46,990 --> 00:13:48,589 па таа не е како другите суштества. 324 00:13:48,590 --> 00:13:50,589 Тапата сила не доби тие што сакаат, 325 00:13:50,590 --> 00:13:52,490 па тие се префрлија на психолошка војна. 326 00:13:52,500 --> 00:13:55,080 Лесно газете. Ако Џо е уште едно чудовиште, 327 00:13:55,090 --> 00:13:57,269 таа може да направи повеќе штета за тебе од било кој змеј. 328 00:13:57,270 --> 00:13:58,800 Тоа беше нешто што таа го кажа... 329 00:13:58,810 --> 00:14:00,230 Еве. 330 00:14:00,240 --> 00:14:01,640 Има изјава на очевидец 331 00:14:01,650 --> 00:14:03,600 од група Светски Погребани војници од Првата војна 332 00:14:03,610 --> 00:14:05,570 во Франција кој се врати во живот 333 00:14:05,580 --> 00:14:07,479 и масакрираше едно село. 334 00:14:07,480 --> 00:14:09,410 После, тие не запомнете дека повредивте некого. 335 00:14:09,420 --> 00:14:12,199 И сите рекоа дека би направиле е „вратен“ во битие. 336 00:14:12,200 --> 00:14:13,310 Како Џо. 337 00:14:13,320 --> 00:14:17,100 Чекај, па некој или нешто ги воскресна 338 00:14:17,120 --> 00:14:18,849 и ги искористи за напад на село? 339 00:14:18,850 --> 00:14:20,420 Без ни тие да знаат. 340 00:14:23,520 --> 00:14:25,759 Тато е толку сомнителен. 341 00:14:25,760 --> 00:14:28,829 Ух, дух. Така сум и јас. 342 00:14:28,830 --> 00:14:32,869 Само мислам дека таа е повеќе самовила кума отколку зомби. 343 00:14:32,870 --> 00:14:34,799 Таа не е наша мајка. 344 00:14:34,800 --> 00:14:36,839 Таа е ДНК. 345 00:14:36,840 --> 00:14:39,500 Можеме да бидеме лути на мама сето тоа сакаме да ја пропуштиме нашата забава, 346 00:14:39,510 --> 00:14:43,380 но не можеме да изневериме неа со Mombie Dearest. 347 00:14:45,050 --> 00:14:47,619 Не си ни облечен. 348 00:14:47,620 --> 00:14:49,660 Не сакам да доцнам на сопствената забава. 349 00:14:49,670 --> 00:14:50,889 Јас сум готов. 350 00:14:50,890 --> 00:14:52,920 Ќе те стигнам, во ред? 351 00:15:12,040 --> 00:15:15,050 _ 352 00:15:33,330 --> 00:15:35,359 Еј, Џо Џо. 353 00:15:35,360 --> 00:15:37,569 Ви треба придружба? 354 00:15:37,570 --> 00:15:39,269 Секако. 355 00:15:39,270 --> 00:15:42,369 Дали знаете некој чиј срцето не е од камен? 356 00:15:42,370 --> 00:15:44,509 Види, жал ми е за порано. 357 00:15:44,510 --> 00:15:46,270 Видов шанса да ја натерам Лизи да страда 358 00:15:46,280 --> 00:15:49,099 и, ух... Јас го застрелав мојот истрел. 359 00:15:49,100 --> 00:15:50,969 Зошто не можете едноставно да ја олесните? 360 00:15:50,970 --> 00:15:53,960 Таа го цица воздухот од секоја соба во која сте. 361 00:15:53,970 --> 00:15:55,259 Таа ми е близначка. 362 00:15:55,260 --> 00:15:56,680 Можеме да делиме кислород. 363 00:15:56,690 --> 00:15:58,309 Дали споделувате љубовни интереси и сега? 364 00:15:58,310 --> 00:16:00,189 Затоа што таа е единствената со состанок. 365 00:16:00,190 --> 00:16:02,119 Види? Вие сте ползеле 366 00:16:02,120 --> 00:16:04,389 толку далеку надолу по зајачката дупка со кодезависност 367 00:16:04,390 --> 00:16:07,799 дека мислите да се грижите од себе е себично. 368 00:16:07,800 --> 00:16:09,260 Но, тоа не е. 369 00:16:09,270 --> 00:16:11,429 Па кога ќе се грижиш за тебе? 370 00:16:11,430 --> 00:16:13,509 Добро се грижам за себе. 371 00:16:13,510 --> 00:16:14,579 О, навистина? 372 00:16:14,580 --> 00:16:16,040 Забавата започнува за пет. 373 00:16:18,710 --> 00:16:20,570 Штета е што го потрошивте сето тоа време 374 00:16:20,580 --> 00:16:22,440 помагајќи ѝ на Лизи да се подготви. 375 00:16:49,340 --> 00:16:50,850 Дали знаете како да плетете? 376 00:16:55,130 --> 00:16:58,949 ? Се чувствувате како да сум животно? 377 00:17:01,380 --> 00:17:04,379 ? Се чувствувате како да сум животно? 378 00:17:06,580 --> 00:17:09,649 ? Се чувствувате како да сум животно? 379 00:17:11,770 --> 00:17:15,100 ? Се чувствувате како да сум животно? 380 00:17:15,110 --> 00:17:17,090 ? О ? 381 00:17:17,100 --> 00:17:20,529 Ах, ајде добредојде роденденска девојка број еден, 382 00:17:20,530 --> 00:17:23,229 и нејзината среќна придружничка. 383 00:17:36,480 --> 00:17:39,310 Каде е мојот датум? 384 00:17:39,320 --> 00:17:40,619 Го гледаш. 385 00:17:40,620 --> 00:17:42,980 Носиш патики? 386 00:17:42,990 --> 00:17:45,400 Ова се Конкорд 11, Миледи. 387 00:17:49,190 --> 00:17:51,859 Што ако ти го кажам мојот омилен беше сончогледот? 388 00:17:51,860 --> 00:17:53,359 Би знаел дека лажеш. 389 00:17:53,360 --> 00:17:54,800 Како? 390 00:18:05,780 --> 00:18:08,240 Исто како што знам дека ти омилена боја е лаванда, 391 00:18:08,250 --> 00:18:10,149 вашиот омилен десерт е клучната пита со лимета, 392 00:18:10,150 --> 00:18:13,809 сакаш спој на хип-хоп и старата школа Мотаун, 393 00:18:13,810 --> 00:18:15,890 и прашкасти крилја на лилјак ве тераат да кивате. 394 00:18:18,620 --> 00:18:21,159 ? Девојки само сакаат да се забавуваат? 395 00:18:21,160 --> 00:18:23,529 Мојата омилена песна. 396 00:18:23,530 --> 00:18:25,790 знам. 397 00:18:25,800 --> 00:18:28,229 ? Ѕвони телефонот? 398 00:18:28,230 --> 00:18:29,859 ? Во средината на ноќта? 399 00:18:29,860 --> 00:18:34,400 ? Татко ми вика: „Што ти ќе се занимаваш со твојот живот?" ? 400 00:18:34,410 --> 00:18:35,809 ? О, тато, драги? 401 00:18:35,810 --> 00:18:38,339 ? Знаеш дека сеуште си број еден? 402 00:18:38,340 --> 00:18:40,620 ? Но, девојките само сакаат да се забавуваат? 403 00:18:40,630 --> 00:18:43,179 ? Девојки, сакаат? 404 00:18:43,180 --> 00:18:45,379 ? Сакате да се забавувате? 405 00:18:45,380 --> 00:18:47,819 Нема да задоцниш? 406 00:18:47,820 --> 00:18:49,179 О, не. Тоа е кул. 407 00:18:49,180 --> 00:18:51,319 Никој нема да забележи. 408 00:18:51,320 --> 00:18:53,689 На своја забава? 409 00:18:53,690 --> 00:18:55,420 Можеби ако имав состанок. 410 00:18:56,840 --> 00:18:59,690 Дали има некој посебен? 411 00:18:59,700 --> 00:19:02,970 Тоа е комплицирано прашање. 412 00:19:07,570 --> 00:19:09,200 Хуморирајте ме. 413 00:19:10,270 --> 00:19:12,239 Па... 414 00:19:12,240 --> 00:19:17,049 Минатата година имаше ова девојка, хм, но таа ме исфрли. 415 00:19:17,050 --> 00:19:18,689 О. 416 00:19:18,690 --> 00:19:20,719 И сега еве го ова момче. 417 00:19:20,720 --> 00:19:23,119 Хм, но Лизи има блага, па... 418 00:19:23,120 --> 00:19:25,719 Дали знае дека ти се допаѓа? 419 00:19:25,720 --> 00:19:30,610 Не. Тоа би било... лошо. 420 00:19:32,360 --> 00:19:36,029 Да се има 16 години и да се има силна сестра близначка не е торта. 421 00:19:36,030 --> 00:19:38,419 Но, секој што потрошил пет минути со вас 422 00:19:38,420 --> 00:19:40,099 би знаел колку си посебен. 423 00:19:40,100 --> 00:19:44,010 Само кажуваш тоа затоа што си... 424 00:19:45,640 --> 00:19:47,709 Во ред е. 425 00:19:47,710 --> 00:19:49,609 Керолин е твојата мајка. 426 00:19:49,610 --> 00:19:51,910 Таа заврши одлична работа. 427 00:19:51,920 --> 00:19:54,619 Лизи е токму како неа. 428 00:19:54,620 --> 00:19:57,850 Никогаш не би го знаеле тоа таа не е нејзината биолошка мајка. 429 00:19:57,860 --> 00:20:01,220 И ти тргни по мене. 430 00:20:05,260 --> 00:20:06,830 Навистина сум среќен што си тука. 431 00:20:08,970 --> 00:20:11,730 Искрено така мислам Тато е навистина осамен. 432 00:20:13,470 --> 00:20:16,609 Тој е прилично страшно момче, татко ти. 433 00:20:16,610 --> 00:20:18,109 Но, можете да ме фатите подоцна. 434 00:20:18,110 --> 00:20:20,380 Имате забава на која треба да одите. 435 00:20:22,280 --> 00:20:26,720 Всушност, сакаш да дојдеш со мене? 436 00:20:29,020 --> 00:20:30,639 За да можеш да убиеш змеј, 437 00:20:30,640 --> 00:20:32,009 но не можете да не извлечете одовде. 438 00:20:32,010 --> 00:20:34,949 Само Пенелопе може да ја врати магијата. 439 00:20:34,950 --> 00:20:38,920 Или, пак, близнаците би можеле да ја искористат магијата. 440 00:20:38,970 --> 00:20:41,349 Па, тоа е малку веројатно, гледајќи како што веројатно мисли Лизи 441 00:20:41,350 --> 00:20:42,919 Во моментов ја стојам. 442 00:20:42,920 --> 00:20:45,019 Нејзиното его може да користи а малку отпуштање. 443 00:20:45,020 --> 00:20:46,389 Јас не сум тој човек, во ред? 444 00:20:46,390 --> 00:20:48,919 Не заборавам само на луѓето. 445 00:20:48,920 --> 00:20:50,759 Опуштете се. Поминаа само 12 часа. 446 00:20:50,760 --> 00:20:52,359 Не е тоа! 447 00:20:52,360 --> 00:20:53,709 Види, 448 00:20:53,710 --> 00:20:57,009 поминаа само шест недели од ... 449 00:20:57,010 --> 00:20:59,399 Вашата девојка почина. 450 00:20:59,400 --> 00:21:00,899 Кеси. 451 00:21:00,900 --> 00:21:03,439 Тоа е лудо, но се чувствувам како ... 452 00:21:03,440 --> 00:21:05,700 како да сум ја изневерил или нешто слично. 453 00:21:05,710 --> 00:21:07,000 Значи, ако можам да направам правилно 454 00:21:07,010 --> 00:21:08,709 - од Лизи, можеби тоа може да ... - Тогаш што? 455 00:21:08,710 --> 00:21:10,579 - Ќе те ослободи? - Не знам. 456 00:21:10,580 --> 00:21:12,749 - Можеби. - Види Раф, 457 00:21:12,750 --> 00:21:14,910 си поминал низ нешто страшно, 458 00:21:14,920 --> 00:21:17,580 и правилно е да ја оплакуваш својата девојка, 459 00:21:17,590 --> 00:21:19,519 но не можете да се преправате 460 00:21:19,520 --> 00:21:21,689 да сака Лизи да прави се чувствувате подобро. 461 00:21:21,690 --> 00:21:23,620 Тоа не и прави ништо добро, 462 00:21:23,630 --> 00:21:26,370 или себе си. 463 00:21:43,880 --> 00:21:45,529 О. 464 00:21:45,530 --> 00:21:47,049 Имате потези. 465 00:21:47,050 --> 00:21:48,479 Сè уште не сте виделе ништо. 466 00:21:48,480 --> 00:21:50,850 ? Момче, момче, момче, момче... ? 467 00:21:57,320 --> 00:22:00,060 - Ајде... Да. - Ух-а, ух-а. Не, не, не, не. 468 00:22:00,070 --> 00:22:03,929 ? О, не, ќе се спуштиме до ? 469 00:22:03,930 --> 00:22:09,610 ? Електрична авенија и тогаш ќе го кренеме повисоко? 470 00:22:09,620 --> 00:22:13,439 ? О, ќе се луламе до Електрик авенијата? 471 00:22:13,440 --> 00:22:16,350 ? Тогаш ќе го подигнеме повисоко... ? 472 00:22:16,360 --> 00:22:17,789 Дали сте ја виделе Џози? 473 00:22:17,790 --> 00:22:19,179 ? Тогаш ќе го подигнеме повисоко... ? 474 00:22:19,180 --> 00:22:22,229 Значи, Лизи е заљубена во Раф, но МГ е заљубен во Лизи. 475 00:22:22,230 --> 00:22:24,580 - Тоа е целата работа. - Што? 476 00:22:24,590 --> 00:22:26,749 Еве ја оваа беседка тоа е многу високо, 477 00:22:26,750 --> 00:22:28,790 така ќе можете да видите сè. 478 00:22:30,460 --> 00:22:32,859 Џо? Еј. 479 00:22:32,860 --> 00:22:37,299 Џо? Некој да помогне! 480 00:22:37,300 --> 00:22:39,530 Веднаш ќе се вратам, во ред? 481 00:22:55,720 --> 00:22:58,220 Уште една минута. 482 00:23:01,370 --> 00:23:04,059 Раф, не само што го испратив Лендон. 483 00:23:04,060 --> 00:23:05,529 Го испратив кај некого 484 00:23:05,530 --> 00:23:07,769 кој ќе му помогне да ја најде својата мајка. 485 00:23:07,770 --> 00:23:10,970 Сам си го испратил 486 00:23:10,980 --> 00:23:13,819 да ја најде жената што се откажала од него. 487 00:23:13,820 --> 00:23:18,159 Што ако е неверојатна, и тој конечно добива семејство? 488 00:23:18,160 --> 00:23:20,220 Имаше семејство. 489 00:23:21,750 --> 00:23:23,950 - Ме имаше мене. - Екипаж 490 00:23:23,960 --> 00:23:26,159 не е исто. 491 00:23:26,160 --> 00:23:28,249 Семејството е секогаш и засекогаш. 492 00:23:28,250 --> 00:23:29,659 Да, во право си. 493 00:23:29,660 --> 00:23:32,229 Тој не е моја крв, 494 00:23:32,230 --> 00:23:34,599 но тој ми е брат. 495 00:23:34,600 --> 00:23:36,830 Ако нешто, можеби треба да се обидете 496 00:23:36,840 --> 00:23:38,639 удвојување на пријателите 497 00:23:38,640 --> 00:23:41,340 да се надомести за семејство кое го немаш. 498 00:23:49,410 --> 00:23:51,350 Времето истече, осамена девојка. 499 00:23:54,450 --> 00:23:56,879 ? Како е сега? ? 500 00:23:56,880 --> 00:24:00,610 ? Како е сега, како е сега? 501 00:24:00,690 --> 00:24:04,080 ? Како е сега, како е сега? 502 00:24:04,160 --> 00:24:08,799 ? Како е сега, како е сега? 503 00:24:08,800 --> 00:24:12,639 ? Како е сега, што е како сега, еј, еј. ? 504 00:24:32,780 --> 00:24:35,250 ? Иако се обидов? 505 00:24:35,260 --> 00:24:37,180 - ? Пред да и кажеш? - Го добив ова. 506 00:24:37,200 --> 00:24:38,490 ? Од чувствата? 507 00:24:38,500 --> 00:24:41,229 - Благодарам. - ? Имам за неа? 508 00:24:41,230 --> 00:24:43,630 - ? Во моето срце? - Жал ми е што задоцнив. 509 00:24:43,640 --> 00:24:46,499 Ќе ти простам... 510 00:24:46,500 --> 00:24:48,539 само ова еднаш. 511 00:24:48,540 --> 00:24:51,870 ? Секој пат кога ќе се приближам до неа? 512 00:24:51,880 --> 00:24:54,079 ? Само ги губам нервите? 513 00:24:54,080 --> 00:24:58,120 ? Како што направив од самиот почеток? 514 00:25:02,190 --> 00:25:05,949 ? Секоја мала работа што таа ја прави е магија? 515 00:25:05,950 --> 00:25:07,629 ? Сè што прави...? 516 00:25:07,630 --> 00:25:09,659 Таа може да биде каде било, Доријан. 517 00:25:09,660 --> 00:25:11,899 Го барам факултетот зградата додека зборуваме. 518 00:25:11,900 --> 00:25:13,060 Јас сум на пат кон салата за танцување. 519 00:25:13,070 --> 00:25:16,099 Рик? 520 00:25:16,100 --> 00:25:18,399 Повикај ги кучињата. Мислам дека ја најдов. 521 00:25:18,400 --> 00:25:20,200 Мислам дека ќе ги држам на подготвеност. 522 00:25:20,210 --> 00:25:21,769 Нешто не е во ред. 523 00:25:21,770 --> 00:25:23,260 Како излеговте? 524 00:25:23,270 --> 00:25:24,869 Џози сакаше да дојдам на партијата, и така, 525 00:25:24,870 --> 00:25:26,769 таа ја измолкна магијата повторно. Знам дека беше глупаво, 526 00:25:26,770 --> 00:25:28,549 но јас само... сакав да го видат нивниот Sweet 16. 527 00:25:28,550 --> 00:25:29,999 Добро, само кажи ми токму она што се случи. 528 00:25:30,000 --> 00:25:33,319 не знам. Јас-Бев со нејзината една минута, а потоа ... 529 00:25:33,320 --> 00:25:36,250 Рик, изгубив време. Јас не знам. Морам да имам 530 00:25:36,280 --> 00:25:38,290 направи нешто со неа, но јас само, не знам. 531 00:25:41,960 --> 00:25:43,789 Има нож 532 00:25:43,790 --> 00:25:46,260 во ваша сопственост тоа ќе ти го купи одговорот. 533 00:25:50,980 --> 00:25:53,079 Нема потреба од брзање. 534 00:25:53,080 --> 00:25:56,309 Сигурен сум дека вашата ќерка има час пред да остане без воздух. 535 00:25:56,310 --> 00:25:59,910 Каде е таа?! 536 00:26:01,660 --> 00:26:03,109 Д-р Салцман? 537 00:26:03,110 --> 00:26:05,949 Што се случува? 538 00:26:05,950 --> 00:26:08,820 Се надевам, ми треба вашата помош. 539 00:26:10,620 --> 00:26:14,220 Еј. Дали сте ја виделе Џози? 540 00:26:14,230 --> 00:26:16,059 Таа веројатно има времето на нејзиниот живот, 541 00:26:16,060 --> 00:26:18,999 како што бев до принцот Се појави шармантен 542 00:26:19,000 --> 00:26:20,829 и ме претвори во тиква. 543 00:26:20,830 --> 00:26:23,270 Имам омраза во срцето. 544 00:26:28,510 --> 00:26:30,139 Подготвен сум за битка. 545 00:26:30,140 --> 00:26:31,839 - Ќе играме дуел. - Не. 546 00:26:31,840 --> 00:26:34,279 Не, ние не го правиме тоа. Те држам до нашиот договор. 547 00:26:34,280 --> 00:26:37,079 Од овој момент, Лизи Залцман е откажан. 548 00:26:41,290 --> 00:26:43,029 Ќе завиваш на месечината носејќи го тоа? 549 00:26:43,030 --> 00:26:45,220 Извинете, нема време за кучкини закачки. 550 00:26:48,430 --> 00:26:52,159 Всушност... би можел да користам вашата помош да се најде Џози. 551 00:26:52,160 --> 00:26:53,969 - Што се случи? - Очигледно, таа опседна 552 00:26:53,970 --> 00:26:56,099 погребана биолошка мајка таа е жива на гробиштата. 553 00:26:56,100 --> 00:26:58,570 Доаѓаме со тебе. 554 00:27:08,050 --> 00:27:09,779 - Здраво, Рик. - Каде е? 555 00:27:09,780 --> 00:27:12,160 Барате пријател? 556 00:27:12,170 --> 00:27:13,739 Ми треба ножот, Доријан. 557 00:27:13,740 --> 00:27:15,339 Животот на ќерка ми е во прашање. 558 00:27:15,340 --> 00:27:16,770 Затоа го преместив. 559 00:27:16,780 --> 00:27:18,850 Го познавав чудовиштето ќе направи претстава. 560 00:27:18,860 --> 00:27:20,620 Треба да ми го донесеш сега. 561 00:27:20,630 --> 00:27:21,889 Херој 101, Рик: 562 00:27:21,890 --> 00:27:23,790 не го даваш лошото момци што сакаат, 563 00:27:23,800 --> 00:27:25,459 особено ако не го правиме тоа знаеш што прави. 564 00:27:25,460 --> 00:27:27,180 Мислам, оваа работа може да предизвика Армагедон. 565 00:27:27,190 --> 00:27:28,460 Ја има Џози! 566 00:27:28,470 --> 00:27:31,330 Ќе ја спасиме Џози, Рик. 567 00:27:31,340 --> 00:27:33,569 Не се откажуваме од овој нож. 568 00:27:41,470 --> 00:27:43,430 М.Г., слушај го нејзиното дишење. 569 00:27:43,440 --> 00:27:44,599 Издржи. 570 00:27:44,600 --> 00:27:46,280 Слушам нешто. Лопата. 571 00:28:01,330 --> 00:28:02,870 Тоа нема да работи! 572 00:28:12,080 --> 00:28:13,919 Да убиеш шетач, 573 00:28:13,920 --> 00:28:15,849 треба да тргнете по мозокот. Сите го знаат тоа. 574 00:28:15,850 --> 00:28:18,079 Да, секој нерадо можеби. 575 00:28:18,080 --> 00:28:19,579 Само наречете го зомби. 576 00:28:22,050 --> 00:28:24,350 Зомби. 577 00:28:25,460 --> 00:28:28,289 Множина. 578 00:28:40,670 --> 00:28:42,809 ? Секоја ситница дали таа е магија...? 579 00:28:42,810 --> 00:28:47,180 Има облека - опционално каменолом за карпи во близина. 580 00:28:47,190 --> 00:28:49,859 Ладно е, но сфатив 581 00:28:49,860 --> 00:28:52,000 бидејќи нема да добиеме многу сон вечерва, 582 00:28:52,010 --> 00:28:53,420 може да биде освежувачки. 583 00:28:53,430 --> 00:28:55,560 ? За неа продолжува...? 584 00:28:58,460 --> 00:29:01,559 Лизи, извини, но не можам. 585 00:29:01,560 --> 00:29:03,530 ? Решив да ја повикам...? 586 00:29:03,540 --> 00:29:06,869 Знам дека тоа е директен потег ова на твојот роденден, но... 587 00:29:06,870 --> 00:29:09,939 уште полошо би било да те излажам. 588 00:29:09,940 --> 00:29:12,109 Сега сум твој и вечерва сум тука, 589 00:29:12,110 --> 00:29:16,249 и сакам да бидам таа најдобриот датум што можам да бидам, 590 00:29:16,250 --> 00:29:20,249 но другите работи нема да се случат. 591 00:29:20,250 --> 00:29:24,779 ? Секоја ситница дали таа е магија...? 592 00:29:24,780 --> 00:29:28,420 не разбирам. 593 00:29:28,430 --> 00:29:30,229 Синоќа ... 594 00:29:30,230 --> 00:29:31,989 Синоќа беше грешка. 595 00:29:31,990 --> 00:29:35,189 ? Сега знам дека мојата љубов кон неа продолжува? 596 00:29:35,190 --> 00:29:38,859 ? Секоја мала работа што таа ја прави е магија? 597 00:29:38,860 --> 00:29:42,109 ? Се што прави таа само ме пали? 598 00:29:42,110 --> 00:29:46,159 ? Иако мојот живот порано беше трагично... ? 599 00:29:46,160 --> 00:29:48,780 Каде е мојата сестра? 600 00:29:53,020 --> 00:29:55,079 Уф! Два за двајца, душо. 601 00:29:55,080 --> 00:29:57,279 Јас и Пенелопе можеме да се справиме остатокот. Само најди ја Џози. 602 00:29:57,280 --> 00:29:58,919 Во право. Го разбрав. 603 00:30:00,680 --> 00:30:03,030 - Како сакаш да го направиш ова? Магија? - Велам дека правиме сам 604 00:30:03,040 --> 00:30:05,140 и се преправаат дека се Лизи Салцман. 605 00:30:05,150 --> 00:30:07,580 Работи за мене. 606 00:30:16,620 --> 00:30:19,300 Џози. те слушам. Издржи. 607 00:30:35,640 --> 00:30:37,960 - М.Г., ни истекува времето. - Внимавај! 608 00:30:37,980 --> 00:30:40,350 Пенелопе? 609 00:30:41,320 --> 00:30:43,450 Секира. 610 00:30:49,460 --> 00:30:52,129 - По ѓаволите, МГ, стани и најди ја. - Има премногу врева. 611 00:30:52,130 --> 00:30:54,930 Па, слушај посилно. Преправајте се дека сте на плажа или слично. 612 00:30:58,100 --> 00:31:00,370 Ја добив. 613 00:31:20,820 --> 00:31:22,619 Талисманот. 614 00:31:22,620 --> 00:31:24,420 Тоа функционираше. 615 00:31:25,560 --> 00:31:28,459 Што треба да прави? 616 00:31:28,460 --> 00:31:31,030 Слушнете ги тивките работи. 617 00:31:32,520 --> 00:31:34,330 Можеше да умре поради мене. 618 00:31:34,340 --> 00:31:36,339 Но, таа е во ред. 619 00:31:36,340 --> 00:31:37,639 И тоа не беше ти. 620 00:31:37,640 --> 00:31:39,539 Го знам тоа сега. Тоа е... 621 00:31:39,540 --> 00:31:41,139 што и да преземе. 622 00:31:41,140 --> 00:31:43,299 Мислам, нешто е возење на овие чудовишта. 623 00:31:43,300 --> 00:31:45,040 А-мрачно присуство, 624 00:31:45,050 --> 00:31:47,479 едноставно не можеме да го сфатиме. 625 00:31:47,480 --> 00:31:48,620 И додека не го сториме тоа, 626 00:31:48,630 --> 00:31:50,149 ние сме само на негова милост. 627 00:31:50,150 --> 00:31:51,719 Ова е погрешно. 628 00:31:51,720 --> 00:31:54,050 Ова не е безбедно за никој од нас. 629 00:31:54,060 --> 00:31:56,589 Мора да ја извадиме оваа работа од мене. 630 00:31:56,590 --> 00:32:00,159 Кажете им на девојките сифони ја својата магија од мене. 631 00:32:00,160 --> 00:32:03,830 Но, магијата е веројатно единственото нешто што те држи али... 632 00:32:08,170 --> 00:32:09,640 О. 633 00:32:12,670 --> 00:32:15,110 Во право. 634 00:32:26,050 --> 00:32:28,890 Џози мисли дека си осамен. 635 00:32:29,960 --> 00:32:31,959 Дали сте среќни? 636 00:32:31,960 --> 00:32:33,729 Јас сум среќен во моментов 637 00:32:33,730 --> 00:32:36,629 во прегратките на моите мама опседната од демони. 638 00:32:40,130 --> 00:32:42,569 Сериозен сум. 639 00:32:42,570 --> 00:32:46,239 Ќе бидам среќен кога девојките се пораснати. 640 00:32:46,240 --> 00:32:48,540 Ветувам. 641 00:32:50,660 --> 00:32:54,079 Дали знаат што се случува кога ќе наполнат 22 години? 642 00:32:54,080 --> 00:32:56,219 бр. 643 00:32:56,220 --> 00:32:58,819 Сè уште не. А ние... 644 00:32:58,820 --> 00:33:01,919 не сакаат да знаат додека ги исцрпивме сите опции. 645 00:33:01,920 --> 00:33:05,159 Затоа на Керолин го пропушти нивниот роденден. 646 00:33:05,160 --> 00:33:07,490 Таа следи одредено водство. 647 00:33:10,970 --> 00:33:13,399 Кажи му на Керолин 648 00:33:13,400 --> 00:33:16,500 Реков благодарам за да се биде мајка на моите девојчиња. 649 00:33:32,930 --> 00:33:34,610 Сериозен сум, Пиз. Нешто кликна 650 00:33:34,620 --> 00:33:36,349 додека ги вадев тие зомби. 651 00:33:36,350 --> 00:33:38,439 Се чувствуваше внатре, 652 00:33:38,440 --> 00:33:41,109 како тоа да бев вистинската јас. 653 00:33:41,110 --> 00:33:42,709 Што значи...? 654 00:33:42,710 --> 00:33:43,959 Јас сум суперхерој. 655 00:33:45,080 --> 00:33:46,710 Како од стриповите. 656 00:33:46,720 --> 00:33:48,480 Затоа што хероите не 657 00:33:48,490 --> 00:33:50,579 само земи ја девојката... Ги добиваат сите девојки. 658 00:33:50,580 --> 00:33:51,819 - О, целосно. - Да. 659 00:33:51,820 --> 00:33:53,359 Супермен е таква курва. 660 00:33:54,460 --> 00:33:55,859 Ви благодариме за вечерва, МГ. 661 00:33:55,860 --> 00:33:57,529 Првиот херој ви благодарам. 662 00:33:57,530 --> 00:33:59,550 Ах, прифатено! Горе, горе и подалеку. 663 00:33:59,560 --> 00:34:02,230 Еј. Што е со мене? 664 00:34:02,240 --> 00:34:04,310 Јас помогнав. 665 00:34:05,670 --> 00:34:08,639 Ти си причината што ја добив жив закопан на мојот роденден. 666 00:34:08,640 --> 00:34:10,839 Го послушав твојот совет. 667 00:34:10,840 --> 00:34:13,539 Сакав нешто и отидов по тоа. 668 00:34:13,540 --> 00:34:16,540 Го направив себичниот потег и Завршив борејќи се со зомби. 669 00:34:16,550 --> 00:34:18,129 Има простор за луѓе на овој свет 670 00:34:18,130 --> 00:34:19,549 кои само се грижат за другите луѓе. 671 00:34:19,550 --> 00:34:21,519 Не мора секој да биде изложбен брод. 672 00:34:21,520 --> 00:34:23,249 Во право си. 673 00:34:23,250 --> 00:34:25,219 Овој свет 674 00:34:25,220 --> 00:34:28,989 има потреба од несебичните и себичните 675 00:34:28,990 --> 00:34:31,160 да продолжи да се врти. 676 00:34:32,910 --> 00:34:34,980 Случајно сум второто. 677 00:34:37,430 --> 00:34:39,999 ? Можеме ли да танцуваме ако сакаме? 678 00:34:40,000 --> 00:34:43,839 ? Можеме ли да ги оставиме твоите пријатели? 679 00:34:43,840 --> 00:34:45,709 Те мразам. 680 00:34:45,710 --> 00:34:48,009 знам. 681 00:34:48,010 --> 00:34:49,700 ? И ако не го сторат тоа танцуваат, добро, тие се? 682 00:34:49,710 --> 00:34:52,250 ? Нема мои пријатели? 683 00:34:52,260 --> 00:34:55,949 ? Можеме да танцуваме, можеме да танцуваме? 684 00:34:55,950 --> 00:34:59,619 ? Сè е надвор од контрола? 685 00:34:59,620 --> 00:35:00,909 ? Можеме да танцуваме? 686 00:35:00,910 --> 00:35:02,220 Еј. 687 00:35:02,320 --> 00:35:04,429 Еј. 688 00:35:04,430 --> 00:35:06,259 Груба ноќ? 689 00:35:06,260 --> 00:35:08,699 Хм... не. 690 00:35:08,700 --> 00:35:10,629 Сите докази за спротивното. 691 00:35:10,630 --> 00:35:13,030 Навистина многу се забавував. 692 00:35:13,040 --> 00:35:14,399 Што е со тебе? 693 00:35:16,070 --> 00:35:17,869 За тоа... 694 00:35:17,870 --> 00:35:20,309 Бев директно со Лизи. 695 00:35:20,310 --> 00:35:22,229 ? Можеме да танцуваме? 696 00:35:22,230 --> 00:35:23,749 Па, хм, 697 00:35:23,750 --> 00:35:26,110 Сега имам свој тим „Одмаздници“. 698 00:35:28,320 --> 00:35:31,300 ? Можеме да танцуваме, можеме да танцуваме? 699 00:35:31,310 --> 00:35:33,329 Сакате да видите дали сè уште го добив? 700 00:35:33,330 --> 00:35:36,089 ? Да ја искористиш шансата? 701 00:35:36,090 --> 00:35:37,230 Зошто да не? 702 00:35:40,230 --> 00:35:43,300 ? Безбедносниот танц? 703 00:35:43,380 --> 00:35:46,730 ? Безбедносниот танц? 704 00:35:46,840 --> 00:35:50,070 ? Безбедносниот танц? 705 00:35:50,140 --> 00:35:51,569 ? Безбедносниот танц? 706 00:35:51,570 --> 00:35:53,339 Изгледате како да сте се бањале во нечистотија. 707 00:35:53,340 --> 00:35:54,639 О, благодарам. 708 00:35:54,640 --> 00:35:56,409 Добредојдовте. 709 00:35:56,410 --> 00:35:58,730 Не, всушност, не би верувај во ноќта што ја имав. 710 00:35:58,740 --> 00:36:00,880 Решив да го послушам твојот совет... 711 00:36:00,890 --> 00:36:02,409 ? Безбедносниот танц. ? 712 00:36:02,410 --> 00:36:04,600 Значи, ние само 713 00:36:04,610 --> 00:36:07,619 извлечете ја магијата од неа додека не биде ... 714 00:36:07,620 --> 00:36:09,459 што, 715 00:36:09,460 --> 00:36:11,519 - пак мртов? - О, Боже мој. 716 00:36:11,520 --> 00:36:13,269 Лизи, што не е во ред со тебе? 717 00:36:13,270 --> 00:36:14,490 Што? 718 00:36:14,500 --> 00:36:15,929 Во ред е Џози. 719 00:36:15,930 --> 00:36:17,999 Во ред е. 720 00:36:18,000 --> 00:36:20,699 Веќе сум мртов. 721 00:36:20,700 --> 00:36:22,339 Бев вештерка, 722 00:36:22,340 --> 00:36:24,009 исто како тебе. 723 00:36:24,010 --> 00:36:27,309 И ние веруваме во природен редослед на нештата. 724 00:36:27,310 --> 00:36:29,679 Не треба да бидам тука. 725 00:36:29,680 --> 00:36:32,950 Сакам што го имав ова, 726 00:36:32,970 --> 00:36:34,830 но тоа е лага. 727 00:36:36,560 --> 00:36:39,330 И сега ми требаш помогни ми да го исправам. 728 00:36:42,490 --> 00:36:44,690 Колку подолго сум тука, 729 00:36:44,700 --> 00:36:47,770 толку повеќе се сеќавам од каде дојдов. 730 00:36:49,850 --> 00:36:52,570 Порано те гледав. 731 00:36:54,500 --> 00:36:56,500 Некогаш ве гледав сите. 732 00:36:56,510 --> 00:36:58,670 Како во сон... 733 00:36:59,950 --> 00:37:03,079 ...каде што се е топло и среќно. 734 00:37:03,080 --> 00:37:05,780 Мислам дека бев во мир. 735 00:37:08,250 --> 00:37:11,249 Така ќе бидам јас. 736 00:37:11,250 --> 00:37:13,690 Ве чека. 737 00:37:17,160 --> 00:37:18,990 Многу ми е жал. 738 00:37:20,100 --> 00:37:23,729 Бев ужасен за тебе. 739 00:37:23,730 --> 00:37:25,930 О, Лизи. 740 00:37:25,940 --> 00:37:28,439 Имаш толку големо срце. 741 00:37:28,440 --> 00:37:32,070 Во ред е да дозволите другите луѓе да го видат тоа. 742 00:37:40,780 --> 00:37:43,589 О, мои убави девојки. 743 00:37:43,590 --> 00:37:46,729 Вие сте сè 744 00:37:46,730 --> 00:37:50,189 што можев некогаш да го посакам. 745 00:37:50,190 --> 00:37:53,129 Сè. 746 00:37:53,130 --> 00:37:55,629 Бидете добри еден со друг. 747 00:37:55,630 --> 00:37:58,299 Борете се еден за друг. 748 00:37:58,300 --> 00:38:01,540 Кога ќе бидеш постар, ќе разберете што мислам. 749 00:38:01,550 --> 00:38:05,480 Но, ми требаш запомнете дека го кажав. 750 00:38:23,100 --> 00:38:24,850 не можам. 751 00:38:24,930 --> 00:38:27,099 не можам. 752 00:38:27,100 --> 00:38:28,629 О, Жозет, 753 00:38:28,630 --> 00:38:31,129 ова е вистинската работа. 754 00:38:31,130 --> 00:38:34,570 Тоа е единственото нешто што може да се направи за вас. 755 00:38:46,420 --> 00:38:47,949 те сакам. 756 00:39:00,070 --> 00:39:03,170 Многу ве сакам сите. 757 00:40:06,160 --> 00:40:08,399 Рик, зошто не си одиш дома. 758 00:40:08,400 --> 00:40:10,630 Јас ќе се погрижам за сето ова. 759 00:40:18,710 --> 00:40:20,609 Единственото место каде што одам 760 00:40:20,610 --> 00:40:24,549 е да се најде кое било чудовиште што го направило ова 761 00:40:24,550 --> 00:40:26,680 и убиј го. 762 00:40:28,620 --> 00:40:30,289 Полека. 763 00:40:39,260 --> 00:40:42,200 Тоа не би ти било добро. 764 00:40:47,870 --> 00:40:49,300 И кој си ти по ѓаволите? 765 00:40:49,310 --> 00:40:52,449 О. Твој патетичен обид за хумор 766 00:40:52,450 --> 00:40:54,960 не прави ништо за да го маскира вашиот страв. 767 00:40:54,970 --> 00:40:57,109 Трепери тогаш во присуство на 768 00:40:57,110 --> 00:40:59,910 Некромансата! 769 00:41:01,610 --> 00:41:03,719 СЗО? 770 00:41:03,720 --> 00:41:05,550 На ... 771 00:41:05,560 --> 00:41:07,959 Некроманцер! 772 00:41:07,960 --> 00:41:09,640 Носител на животот и смртта. 773 00:41:09,690 --> 00:41:11,849 Тој што ги држи нишките на судбините. 774 00:41:11,850 --> 00:41:14,049 Проколнатиот крал на подземјето! 775 00:41:14,050 --> 00:41:17,260 Не ѕвони ниту едно ѕвоно. Ти? 776 00:41:17,270 --> 00:41:20,080 Сè што знам за некромансите е од видео игрите. 777 00:41:20,090 --> 00:41:21,419 И тие се, како, на ниско ниво 778 00:41:21,420 --> 00:41:23,519 вештерка топовско месо. 779 00:41:23,520 --> 00:41:25,219 Јас не сум обична вештерка. 780 00:41:25,220 --> 00:41:27,459 Јас сум само еден, ве уверувам. 781 00:41:27,460 --> 00:41:29,579 И сега видовте што можам да направам. 782 00:41:29,580 --> 00:41:32,870 Ајде да се спуштиме на бизнис на одреден нож. 783 00:41:32,930 --> 00:41:34,830 Ако сте вие одговорните 784 00:41:34,840 --> 00:41:36,580 за она што се случи денес... 785 00:41:36,590 --> 00:41:37,739 Да. 786 00:41:37,740 --> 00:41:39,989 ...ќе посакаш ти беше некој друг. 787 00:41:39,990 --> 00:41:41,659 ти кажав. 788 00:41:41,660 --> 00:41:44,049 Смртта не може да ме задржи. 789 00:41:44,050 --> 00:41:45,860 Другар... 790 00:41:51,940 --> 00:41:54,839 ...ќе видиме за тоа. 791 00:41:54,840 --> 00:41:58,610 - Синхронизирано и поправено од VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 791 00:41:59,805 --> 00:42:05,971 Желба за голем покер? Поздравете ги очите со Venom. 5 милиони долари GTD. AmericasCardroom.com